一生文学 - 其他小说 - 山羊花(翻译文)在线阅读 - 山羊花(05)

山羊花(05)

    2022年5月20日洁西卡睁开眼睛,一个巨人躺在她旁边,是棕熊!天啊!昨晚他跟进来睡吗?他不会是把盖伦也扛出去了吧?摸了摸身上,还好,比基尼和短裤都还在。然后她注意到舷窗外刺眼的阳光,看了一眼牆上的时钟,天啊,快11点了!她记得她跟棕熊穿好衣服后,又在沙发上待了好一会儿。回到床上已经凌晨4点了,肯定是这样才睡过头的。早上其它人起床后,自然就换欧文进来睡了。她安心多了,至少,这代表丈夫不知道昨晚欧文跟她做了什么。只是外面的sao动是怎么回事?有人在甲板上跑来跑去,还有人大声叫喊着,好像是亚当的声音─。她正想起床出去看,棕熊反应更快─飕的一声─越过她翻身下床,跑了出去。她走出船舱,惊恐的发现丈夫一脸苍白的倒在沙发上,试图坐起来却瘫软无力,托尼在一旁安抚他。连恩拖着水管,正用马达抽水上来冲洗着甲板,似乎有什么人吐了一地。”这个不能吃,你们没先问过努伊吗?”满脸不悦的棕熊站在烤架旁,质问着亚当。”他知道─他看着我们钓上来,他没说不可以─”站在巨人旁边,明显小一号的运动明星急忙辩解着。洁西卡走近去看,烤架上是一尾吃到一半的石斑鱼,说不出什么品种。”这─有毒吗?””不清楚,我只知道体型这么大的不能吃,必须赶快把盖伦送去医院,努伊呢?””他在船桥上面用无线电连络警局─”托尼回答道。洁西卡走过去握住丈夫的手,还好,盖伦意识还清楚,只是好像失去了气力,喃喃低语试图要妻子放心。她转头问连恩”那鱼rou你们没吃吗?””有吃一点─我跟亚当都是,可能教授吃的比较多─”一个小时后,吉里巴斯警署唯一的救难直昇机出现了,旋停在半空中,机身稳定以后,吊篮开始一趟趟地垂降下来,他们先把盖伦送上去,然后托尼和洁西卡带着那半条吃剩的鱼也跟了上去。南搭拉瓦人口虽然只有五万多,不过至少是国家首都,还能找到一间比较像样的医院,虽然外观看起来有点像庭园餐厅,几位医护人员倒是都穿着正式的白色制服。抽完血,她们给了盖伦止吐药,又吊了点滴,很快盖伦就睡着了。病房裡很简陋,8张病床挤在只有几坪大的房间裡,并没有为家属留下太多的空间,甚至连张椅子都没有。还好托尼不知从哪裡摸来一张小板凳。他让给洁西卡坐,自己站在一旁,两人相对无语。难得,这个讨厌鬼居然也有不吵架的时侯。洁西卡呆呆的守着熟睡的丈夫,过了好久,才感觉到肚子很饿,她已经错过了今天的早餐,正想问讨厌鬼哪裡可以买到食物,这才发觉托尼不知道什么时侯消失了。天啊!就这样把她丢在这裡?她简直不敢相信!还没等她咀咒完雷纳德全家,有什么东西顶了顶她的手臂─是浑身汗的托尼,提着一个袋子,手裡还抱着一个不鏽钢餐盆。他们找了个地方坐了下来,锡铂纸一撕开,扑鼻的香味让洁西卡食指大动。有烤麵包、炒饭、炖马铃薯外,居然还有两隻龙虾!托尼从口袋裡掏出两根汤匙,两个人开始对着餐盆大快朵颐起来。”你从哪裡买来的?”洁西卡吞下一口食物,感激的问道。”不是买,上次来有认识一些人,我走去他家要来的─””你跑去讨饭?!还能讨到龙虾真不赖─”洁西卡笑了。托尼没回嘴,这让她有些不太习惯。毕竟男生动作快一些,托尼把他那一半吃完,擦了擦嘴巴,走回去病床那裡,从刚拿回来的袋子裡取出一小锅温热的稀饭,叫醒盖伦,一勺一勺的喂给他吃。等洁西卡吃完后,走过去想接手,小铁锅已经空了。”对不起,这原本是我该做的事─””想什么?我跟盖伦大学时就是室友了,什么谁该做谁不该做─。好啦,想表达感激之情晚一点啦,我得先把餐具送回去。想喝什么吗?路上我顺便买回来─”她看着托尼义无反顾的走出病房,忽然理解丈夫为何跟他是好友了,讨厌归讨厌,但这人有情有义。没多久,一位亚洲面孔的医师走了过来,”─柏格曼夫人吗?”,检验报告出来了。”是雪卡鱼毒─”他向洁西卡解释道。”这种毒素在鱼类身上很普遍,但只有珊瑚礁附近的鱼群浓度比较高,透过食物链向上层积累,所以─你们那位朋友说对了,像老虎斑这样大型的食rou鱼种最好不要吃。当地人的确可能不清楚,因为他们世代居住在这样的环境裡,对这种毒素早就免疫了─””不过幸运的是,发现的早,柏格曼先生只需要在这裡住院治疗几天就好了─我是台湾来的,我姓陈,我们的医疗团队这两个月在这裡驻点,请你放心,我们绝对能够让你的丈夫健健康康的出院。”临走前,他好奇的问了一句”你准备留在这裡陪他吗?”。洁西卡握着丈夫的手,点了点头。陈医师又问:”你们旅馆在这附近吗?”,洁西卡告诉他探险队的事。”哦─这样我建议你回到船上去,返航的时侯再来接他。你应该看得出来─”他指了指病房。”这裡并没有预留家属过夜的地方,而且这裡的旅馆─嗯─我不知道你能不能接受。你又人生地不熟,留在这裡只是增加你自己的困扰。放心─我会交件护理人员好好照顾他的。”洁西卡感觉到丈夫的手指在她掌心裡动了动,她低下头去,听见他有气无力的说。”你跟托尼回去吧─我没事─”的确,这裡的环境并不理想,她不想一个人去住简陋的旅馆,更不可能要求托尼一起留下来,盖件已经躺在这裡了,如果托尼也不回去,那探险计划就泡汤了。更别提,她对这个国度完全陌生,就连吃饭都不知道要去哪裡解决。托尼都只能去找熟人要饭了,她能去找谁?船上,至少物资准备的很充裕─她无奈的接受了,吻了吻丈夫的额头,充满内疚地告诉他─她几天后再来接他出院。这或许是唯一的选择,但她心中依然有一丝罪恶感。毕竟,她觉得自己会同意这样的安排,有一小部份,是为了欧文在船上,她yindao裡残留的感觉催促着要她回去。好吧,不能怪她,要怪就怪山羊花。她又等了好一会儿,才看见托尼气喘吁吁的拿着两罐沙士跑回来。”天啊!为了讨饭─你是跑多远啊?””我也不确定─两三公里吧─这岛也不大。”洁西卡知道,距离不是问题,她自己都办得到,但在这气温下─她有些感动的看着托尼身上被汗水浸湿的衬衫。她告诉他要回船上的决定,托尼点了点头,他们转身去跟盖件告别,托尼顺便把身上的澳币留了一些给他应急,然后带着洁西卡离开了。听完他们的请求,警署的值班人员说,机师去午休了,要两个小时后才会回来。托尼无法,只能带着洁西卡到对面的海岸,找了块树荫下的草坪坐下来,看着几个当地的孩子,嬉嬉哈哈地在岸边玩水。”所以你们是大学室友?”总归是女人,安静不下来。”盖件没跟你说过?”托尼感到有些意外,伸手用袖口擦了擦脸上的汗。”好像没有─但也有可能是我忘了─””他呀─太专注在工作上了─从学生时就这样。”洁西卡不知道要怎么回答,好像是,又好像不是,她并不觉得丈夫有忽略过她,但仔细想想,他确实也是个工作狂。”你不会吗?””你还看不出来吗?我比较享乐主义─””但你们是好朋友?””哎─人与人之间就是这样,未必知己一定要臭味相投,有时侯找个跟你个性互补的也很棒,我是这样认为啦─盖件应该也是吧。”他又擦了擦汗,男人终究是汗腺发达一些,偏偏又常忘记带条手帕什么的。洁西卡觉着于心不忍,从随身揹的小包包裡掏出一条毛巾─”给你─别用衣服擦了─””谢谢─”他接过来,终于把脸擦干净,毛巾果然比袖口好用。擦完,他把毛巾迭好,还给她。”把衬衫脱下来吧─”她拿着毛巾,瞪着他汗津津的后背。”喔─”他有点意外,但没多说什么。站起来把衬衫脱掉,在空气中抖了抖,找了根树枝挂上去。这才坐回草地上,让洁西卡拿着毛巾帮他把背上的汗水擦干净。”屁股顺便一下?”他不改胡闹的本性,抓着裤腰假装要脱下来。

    洁西卡不理他,刚要把毛巾收回包包裡,他喊了句”等等─”,从她手中抢过毛巾,她本以为他想要自己动手擦干净前胸,却见他跑过去岸边蹲下,在水裡把毛巾洗了洗,拧干,再转身走回来。呵─还算有良心─懂得洗干净送回来。只是很快,洁西卡叫了出来。”你想干嘛?!”。上直升机前,她在比基尼外面套了件淡蓝色T恤,现在─他试图掀开她T恤后面的衣摆。”别动─不会脱你衣服,只是难得这么友善,报答你一下。”的确,她背后虽然不到汗津津的程度,但也是湿黏的难受。清凉的毛巾伸进她上衣裡,贴在她背上仔细擦拭,舒服极了。”我知道你一直看我不顺眼。”他一边工作一边说着。”但我就这个性,改不了,有时侯嘴巴奴了点,其实真的没有恶意─”洁西卡不知道该说什么,只能保持安静。”而且有一点你真的误会我了,虽然现在说这个有点多馀,但我并不是你想的那种男人─”她忍不住质疑。”如果不是─你后来也换了那么多女友,为什么还不结婚─””因为我再也找不到一个能让我这么心动的女孩─”洁西卡知道他指的是谁。